CHI ROM E... CHI NO

Abbiamo un nuovo nato nella nostra casa: un nuovo albo illustrato!

CHI ROM E...CHI NO

una storia scritta da Giovanna Pignataro

illustrata da Tiziano Squillace

edita da Marotta&Cafiero editori

 Si tratta di un lavoro molto speciale ed emozionante: l'associazione Chi rom e… chi no di Scampia (NA) (Chi rom e chi no | Facebook) ci ha incaricato di raccontare la sua storia. Una richiesta che ci ha emozionato, onorato e anche spaventato: saremo in grado di tradurre in libro la straordinaria storia di questa associazione così singolare e complessa? Nonostante sia una storia che si intreccia con la nostra, nonostante la conoscessimo già, ce la siamo fatta raccontare dai loro protagonisti, attuali e passati, abbiamo preso appunti, immaginato cose, pensato, sognato...ed eccoci qua, con il libro tra le mani, che come sempre, quando c’è passione, è diventato molto più di quello che potevamo aspettarci.

È la storia di due bambine, dall’infanzia all’età adulta, che vivono vicinissime eppure distanti, ai confini di una città che le considera “periferiche”, una vive nel campo rom, l’altra subito fuori, nella periferia della città. La loro condizione è molto più simile di quel che può sembrare: i problemi, l’abbandono, ma anche la bellezza che caratterizzano le loro vite sono fondamentalmente gli stessi. A non accorgersene sono i grandi.

Questa storia è la storia di tanti, di tante persone, ma anche di tanti luoghi di confine, dove gli ultimi, con le loro forze, o con aiuti non ufficiali, trovano da soli la strada per vivere, o spesso solo per sopravvivere, mentre le istituzioni chiudono occhi e orecchie e aspettano che di queste noie si occupi qualcun altro, finché magari qualche brutto incidente non le obbliga ad intervenire, a quel punto senza sapere neppure da dove cominciare. Questa è anche la storia di chi crede nell’umanità, nella fratellanza, nel reciproco aiuto e sostegno, nel dover fare fronte comune quando l’ingiustizia è palese, quando il futuro è messo in dubbio per chi è meno fortunato, quando la fortuna è solo di essere nati altrove. È la storia del coraggio, della forza, della costanza che ci vogliono per non arrendersi e continuare ad essere punto di riferimento per gli ultimi, un riferimento che almeno può dare speranza in un futuro migliore.

“Chi rom e… chi no” è un gioco di parole: chi è rom e chi no, ma anche chi dorme (“rom” è il suono della parola in napoletano) e chi no, cioè chi vuole attivarsi per affrontare i problemi e chi invece dorme o finge di farlo. È una frase coniata da Felice Pignataro nel 2000 e che qualche anno dopo è diventata il nome dell’associazione fondata nel quartiere Scampia, per occuparsi dei difficili problemi di convivenza tra rom e napoletani.

Le storie parallele delle due protagoniste sono seguibili anche graficamente, sulle illustrazioni che, a libro aperto, risultano essere sempre due in una: le due pagine affiancate formano un unico disegno, perché una è la realtà, una è la città che accoglie le loro vite. Il libro aperto mostra materialmente che si tratta di una storia orizzontale, dove il confine tra le pagine esiste solo per chi vuole vederlo.

Il libro è acquistabile in tutti gli store on-line, sul sito dell’editore (Chi rom e... chi no - Marotta e Cafiero editori), in tutte le librerie oppure chiedendo direttamente a noi, o anche a Chi rom e…chi no.